The tale of GreenBeard's Gold
I found it (the post, not the treasure) while I was scouring the website for a SeeClickFix issue to cover for the paper, which I have been having trouble with lately because any new posts are usually repeats of old ones, which I have covered (search Seeclickfix on The Saratogian website to see what I mean). I've repeated a few, but it usually gets the same response from the city.
If anyone has a SeeClickFix they would like for me to cover, let me know. I've searched the past few weeks for anything new to no avail, but perhaps there is something I've overlooked. Otherwise, keep posting your traffic gripes on the website.
Or post links about buried treasure on SeeClickFix.com, though I can't promise anything. Here is a link to the post.
And here is my best rendering of what the map likely looks like: